Baize

^{> 22 000} baize 1.0

AmE |beɪz|

BrE |beɪz|

существительное

1. сукно; бильярдное сукно; грубое сукно; байза

Грубое шерстяное сукно (обычно зеленого цвета, используемое для покрытия бильярдных и карточных столов).

green baize — зеленое сукно
billiard baize — бильярдное сукно
green baize door — дверь, обитая зеленым сукном (исторически отделявшая помещения для прислуги в британских домах)
The card table was covered with green baize. — Карточный стол был покрыт зеленым сукном.
He carefully brushed the baize of the pool table. — Он аккуратно почистил сукно бильярдного стола.
a baize apron — фартук из грубого сукна

Syn: felt, woolen cloth, broadcloth, cloth

felt — войлок, фетр, войлочный, фетровый, валять шерсть
broadcloth — тонкое черное сукно, шелковая ткань в рубчик
cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться

Слово происходит от старофранцузского ‘baies’ (множественное число от ‘baie’ — каштановый цвет, так как изначально ткань имела этот оттенок) и появилось в английском языке в середине XVI века. В культурном контексте Великобритании и других западных стран это слово прочно ассоциируется с плотным шерстяным сукном (чаще всего зеленым), которым покрывают бильярдные и карточные столы, выступая неизменным атрибутом культуры классических пабов, снукера и казино.

Прочие фразы и выражения

the green baize — зеленое сукно (бильярдного или карточного стола); бильярд; карточная игра