Broadcloth

^{> 22 000} broadcloth 1.0

AmE |ˈbrɔːrdklɒθ|

BrE |ˈbrɔːdklɒθ|

существительное

1. сукно; тонкое сукно; поплин; плотная хлопчатобумажная ткань

Плотная ткань (шерстяная или хлопчатобумажная), часто используемая для пошива одежды.

cotton broadcloth — плотная хлопчатобумажная ткань (поплин)
wool broadcloth — шерстяное сукно
a broadcloth shirt — рубашка из тонкого сукна (или поплина)
He was wearing a black broadcloth suit. — На нем был черный суконный костюм.
broadcloth coat — суконное пальто
The dress was made of fine broadcloth. — Платье было сшито из тонкого сукна.

Syn: poplin, cloth, fabric, woolen

poplin — поплин
cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться
fabric — ткань, материал, материя, структура, тканый, матерчатый
woolen — шерстяной, шерстяная ткань, шерстяное изделие

2. сукно; тонкое сукно; шерстяное сукно

Плотная шерстяная ткань с гладкой блестящей поверхностью.

fine woolen broadcloth — тонкое шерстяное сукно
a black broadcloth coat — черное суконное пальто
He wore a suit of excellent broadcloth. — Он был одет в костюм из превосходного сукна.
heavy broadcloth — плотное сукно
The uniform was made of military broadcloth. — Форма была сшита из армейского сукна.
a yard of broadcloth — ярд сукна
Traditional broadcloth has a lustrous finish. — Традиционное сукно имеет гладкую блестящую поверхность.

Syn: woolen cloth, melton, woven wool, fleece

melton — мельтон
fleece — руно, шерсть, овечья шерсть, начес, ворс, обирать, обдирать, вымогать, стричь овец

3. плотная шелковая ткань в рубчик; плотная синтетическая ткань в рубчик; поплин

Плотная шелковая или синтетическая ткань с мелким поперечным рубчиком.

silk broadcloth — плотная шелковая ткань в рубчик
synthetic broadcloth — синтетическая ткань в мелкий рубчик
a broadcloth dress — платье из плотной ткани в рубчик
a roll of broadcloth — рулон плотной ткани в рубчик
She chose a fine broadcloth for the lining. — Она выбрала тонкую ткань в рубчик для подкладки.
Broadcloth is perfect for sewing blouses. — Эта плотная ткань в рубчик идеально подходит для пошива блузок.

Syn: poplin, ribbed silk, ribbed fabric

poplin — поплин

Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния ‘broad’ (широкий) и ‘cloth’ (ткань), исторически обозначавшее плотное шерстяное сукно, которое в средневековой Англии ткали на специальных широких станках. В современном языковом контексте значение слова варьируется в зависимости от страны: в Великобритании это по-прежнему преимущественно плотная шерстяная ткань, тогда как в США термин ‘broadcloth’ чаще применяется к тонкой и гладкой хлопчатобумажной ткани (аналогу поплина), традиционно используемой для пошива классических рубашек.

Прочие фразы и выражения

broadcloth shirt — рубашка из поплина; рубашка из тонкого сукна

Однокоренные слова

broad — широкий, обширный, общий, широко, свободно, открыто, баба, девка, широкая часть
cloth — ткань, полотно, сукно, суконный, свертываться, сгущаться