Baldric

^{> 22 000} baldric 1.0

AmE |ˈbældrɪk|

BrE |ˈbɔːldrɪk|

существительное

1. перевязь; портупея; балдрик

Широкий ремень или перевязь, носимая через плечо к противоположному бедру, обычно для ношения меча или кинжала.

a leather baldric — кожаная перевязь
an embroidered baldric — вышитая перевязь
to wear a baldric — носить перевязь
His sword hung from a heavy leather baldric. — Его меч висел на тяжелой кожаной перевязи.
He adjusted the baldric over his right shoulder. — Он поправил перевязь на правом плече.

Syn: shoulder belt, crossbelt, bandolier

bandolier — патронташ

Слово имеет среднеанглийские и старофранцузские корни, восходящие к латинскому ‘balteus’ (пояс), и в историческом контексте Великобритании и средневековой Европы обозначает перевязь — широкий ремень, носимый через плечо для крепления оружия (обычно меча) или сигнального рога, что прочно ассоциируется с рыцарями, военными традициями прошлого и современным церемониальным облачением.

Прочие фразы и выражения

sword baldric — перевязь для меча; портупея для шпаги
leather baldric — кожаная перевязь; кожаная портупея
jeweled baldric — украшенная драгоценностями перевязь; богато украшенная портупея