Barken

^{> 22 000} barken 1.0

AmE |ˈbɑːkən|

BrE |ˈbɑːkən|

глагол

1. покрываться коркой; твердеть; затвердевать; огрубеть; запекаться (о крови, грязи)

Становиться твердым, грубым или покрываться коркой (подобно древесной коре).

The mud barkened on his heavy boots. — Грязь засохла коркой на его тяжелых ботинках.
Blood barkened around the old wound. — Кровь запеклась вокруг старой раны.
His hands were barkened from years of hard labor. — Его руки огрубели (покрылись жесткой коркой) от долгих лет тяжелого труда.
barkened dirt — засохшая, взявшаяся коркой грязь
The wet clothes barkened in the freezing wind. — Мокрая одежда затвердела на ледяном ветру.

Syn: harden, crust, encrust, stiffen, toughen

harden — затвердевать, затвердеть, твердеть, укреплять, укрепляться, ожесточаться
crust — кора, корка, корочка, земная кора, струп, покрывать коркой, покрываться коркой
encrust — инкрустировать, покрывать коркой, покрываться коркой, покрывать ржавчиной
stiffen — коченеть, деревенеть, окоченеть, окостеневать, одеревенеть, делать тугим
toughen — ужесточать, делать плотным, делаться плотным, делать жестким

2. дубить корой; красить отваром коры; дубить

Дубить или красить с использованием древесной коры (британский диалектизм).

to barken leather — дубить кожу корой
to barken the hides — продубливать шкуры корой
to barken fishing nets — дубить рыболовные сети отваром коры (для защиты от гниения)
The fishermen would barken their nets every season. — Рыбаки каждый сезон красили свои сети корой.
They used oak to barken the sailcloth. — Они использовали дуб, чтобы дубить парусину.

Syn: tan, bark, dye

tan — загар, смуглость, загорание, загорать, дубить, дубасить, желтовато-коричневый
bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
dye — краситель, краска, окраска, красить, покрасить, окрашивать

прилагательное

1. сделанный из коры; берестяной; лубковый

Сделанный из коры (в поэтическом контексте).

a barken canoe — каноэ из коры
a barken hut — хижина из коры
He drank the spring water from a barken cup. — Он пил родниковую воду из чаши, сделанной из коры.
They built a small barken shelter for the night. — Они построили на ночь небольшое укрытие из коры.
The old hermit lived under a fragile barken roof. — Старый отшельник жил под хрупкой крышей из коры.

Syn: bark, wooden

bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
wooden — деревянный, безжизненный, топорный

Происходит от английского существительного bark (кора) и суффикса -en, образующего прилагательные со значением материала (по аналогии с wooden — деревянный). Это устаревшее и редко используемое слово, которое исторически применялось в Великобритании и других англоязычных странах для описания предметов, сделанных из коры или покрытых ею. Иногда также встречается в качестве архаичного глагола со значением ‘покрываться корой’ или ‘грубеть’.

Прочие фразы и выражения

- — отсутствуют; нет в наличии

Фразовые глаголы

barken over — покрываться коркой; затвердевать

Однокоренные слова

bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
debark — высаживать, высаживаться, выгружать, выгружаться
barky — покрытый корой, корявый, заскорузлый, с корой