Слово ‘barky’ образовано от английского слова ‘bark’ (лай или кора) с добавлением суффикса ‘-y’, образующего прилагательные. В англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) оно чаще всего употребляется в неформальной повседневной речи для описания собак, которые склонны часто и много лаять (этимология восходит к древнеанглийскому ‘beorcan’), а реже используется для описания грубой текстуры, напоминающей древесную кору (от древнескандинавского ‘bǫrkr’).
Прочие фразы и выражения
bark up the wrong tree — идти по ложному следу; ошибаться; напасть на ложный след
someone's bark is worse than their bite — лает, да не кусает; на словах грозен, а на деле безобиден; не так страшен, как кажется
