Bastardy

^{> 22 000} bastardy 1.0

AmE |ˈbæstədɪ|

BrE |ˈbɑːstədɪ|

существительное

1. незаконнорожденность; внебрачное происхождение; незаконное происхождение

Статус или состояние человека, рожденного вне брака.

the stigma of bastardy — клеймо незаконнорожденности
the taint of bastardy — пятно незаконнорожденности
a declaration of bastardy — признание незаконнорожденным (юридический акт)
laws of bastardy — законы о незаконнорожденных
to prove someone's bastardy — доказать чье-либо внебрачное происхождение
He could not inherit the title due to his bastardy. — Он не мог унаследовать титул из-за своей незаконнорожденности.

Syn: illegitimacy, bastardism, illegitimateness

illegitimacy — незаконность, незаконнорожденность, неузаконенность, беззаконность

Происходит от старофранцузского слова ‘bastardie’, образованного от ‘bastard’ (незаконнорожденный). В историческом и правовом контексте англоязычных стран (особенно в английском общем праве) термин обозначал статус ребенка, рожденного вне законного брака, что традиционно влекло за собой лишение прав наследования имущества родителей и другие юридические ограничения.

Прочие фразы и выражения

bastardy proceeding — судебное разбирательство по установлению отцовства; дело о незаконнорожденности
bastardy order — судебный приказ о признании незаконнорожденным; приказ об алиментах на внебрачного ребенка
bastardy bond — поручительство по содержанию внебрачного ребенка; обязательство отца по содержанию незаконнорожденного ребенка

Однокоренные слова

bastardize — портить, ухудшать, объявлять незаконнорожденным
bastardly — внебрачный, незаконнорожденный, фальшивый, никуда не годный
bastard — ублюдок, гибрид, внебрачный ребенок, незаконнорожденный, внебрачный