Battle-scarred

AmE

поврежденный, потрепанный, пострадавший в бою, пострадавший, поврежденный в бою

Слово образовано путем слияния существительного ‘battle’ (битва) и причастия ‘scarred’ (покрытый шрамами). В англоязычных странах оно широко применяется как в прямом смысле по отношению к ветеранам или военной технике, так и в переносном — для описания людей (например, политиков или бизнесменов) и организаций, прошедших через суровые жизненные испытания, конфликты или кризисы и закаленных этим тяжелым опытом.

Прочие фразы и выражения

battle-scarred veteran — израненный в боях ветеран; прошедший через множество испытаний ветеран; бывалый ветеран
battle-scarred warrior — израненный воин; покрытый боевыми шрамами воин
battle-scarred landscape — изуродованный войной пейзаж; носящий следы боев ландшафт
battle-scarred building — здание со следами боев; поврежденное в бою здание

Однокоренные слова

battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
battler — боец, выносливый боксер
unscarred —
scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться