Bedplate

^{> 22 000} bedplate 1.0

AmE

BrE |ˈbedpleɪt|

существительное

1. фундаментная плита; опорная плита; станина; основание

Фундаментная рама или опорная плита, служащая основанием для крепления и поддержки других частей механизма.

engine bedplate — фундаментная плита двигателя
cast-iron bedplate — чугунная опорная плита
welded steel bedplate — сварная стальная станина
compressor bedplate — опорная плита компрессора
The motor is bolted securely to the bedplate. — Двигатель надежно прикручен болтами к фундаментной плите.
to level the bedplate — выровнять опорную плиту
Anchor bolts secure the bedplate to the concrete foundation. — Анкерные болты крепят фундаментную плиту к бетонному основанию.

Syn: baseplate, bed, foundation plate, soleplate, mounting plate

bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный

Слово образовано от сложения английских слов ‘bed’ (основание, станина, ложе) и ‘plate’ (плита, пластина). Термин возник в Великобритании в период Промышленной революции (XIX век) в связи с бурным развитием тяжелого машиностроения и судостроения. Сегодня это стандартный технический термин, обозначающий фундаментную или опорную плиту для двигателей и механизмов, который повсеместно используется в инженерном контексте как в британском, так и в американском вариантах английского языка.

Прочие фразы и выражения

welded bedplate — сварная фундаментная рама; сварная опорная плита
pump bedplate — фундаментная плита насоса; опорная рама насоса

Однокоренные слова

plate — плита, тарелка, пластинка, лист, анод, обшивать металлическим листом
bed — спать, ложиться в постель, кровать, постель, слой, ложе, постельный
bedding — постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение