Bee-line

^{> 22 000} bee-line 1.0

AmE |ˈbiːlaɪn|

BrE |ˈbiːlaɪn|

существительное

1. кратчайший путь; прямая; прямиком

Кратчайший путь, прямая линия (альтернативное написание слова beeline, чаще всего используется в идиомах).

to make a bee-line for someone or something — направиться прямиком к кому-либо или чему-либо
He made a bee-line for the door. — Он направился прямиком к двери.
in a bee-line — по прямой, кратчайшим путем
She made a bee-line to the buffet as soon as she arrived. — Как только она приехала, она устремилась прямиком к шведскому столу.
take a bee-line — пойти напрямик

Syn: straight line, direct route, shortest route, shortcut

shortcut — кратчайший путь, сокращенный, укороченный

Термин возник в начале XIX века в американском английском. Он происходит от популярного в то время поверья, что пчелы (bees), собрав нектар, всегда возвращаются в свой улей кратчайшим путем по идеально прямой линии. В современном английском языке слово чаще всего используется в идиоме ‘make a beeline for’ (направиться прямиком к чему-либо, пойти кратчайшим путем).

Прочие фразы и выражения

make a beeline for — направиться прямиком к; пойти кратчайшим путем к; устремиться прямо к

Однокоренные слова

line — линь, линия, строка, ряд, линейный, проводить линию, набивать
bee — пчела, пчелка, встреча, помощь соседям