Beetle-crusher

^{> 22 000} beetle-crusher 1.0

AmE |ˈbiːtlˌkrʌʃər|

BrE |ˈbiːtlˌkrʌʃə|

существительное

1. ласта; ножища; лапоть

Большая, плоская ступня; нога большого размера.

He's got a pair of real beetle-crushers. — У него пара настоящих ласт.
Keep your big beetle-crushers off my toes! — Убери свои здоровенные ножищи от моих пальцев!
It is not easy to buy boots for such beetle-crushers. — На такие лапти нелегко купить ботинки.
Look at the size of his beetle-crushers. — Посмотри на размер его ласт.
Get your heavy beetle-crusher off my foot. — Убери свою тяжелую ножищу с моей ноги.

Syn: flat foot, big foot, clodhopper

clodhopper — неповоротливый парень, тяжелые башмаки, грубые башмаки, дурень, олух

Термин ‘beetle-crusher’ (буквально ‘давитель жуков’) возник в британском сленге в середине XIX века. Изначально так в шутку называли очень большой, тяжелый ботинок или человека с огромным размером ноги. Впоследствии это выражение стало иронично применяться по отношению к британским пехотинцам из-за их массивной армейской обуви, предназначенной для длительных маршей.

Прочие фразы и выражения

a pair of beetle-crushers — пара огромных башмаков; пара говнодавов

Однокоренные слова

crusher — дробилка, потрясающее событие, полисмен, потрясающая новость
crush — раздавить, сокрушать, давить, дробить, давка, дробление, раздавливание, толкотня
beetle — жук, таракан, кувалда, выступающий, нависший, выступать, трамбовать