Belligerent

^{13 176} belligerent 1.0

AmE |bəˈlɪdʒərənt|

BrE |bəˈlɪdʒ(ə)r(ə)nt|

прилагательное

1. агрессивный; враждебный; воинственный; задиристый

Проявляющий враждебность и агрессию.

a belligerent attitude — враждебное отношение
a belligerent tone — воинственный тон
He was drunk and belligerent. — Он был пьян и агрессивен.
a belligerent remark — враждебное замечание
to make belligerent statements — делать агрессивные заявления
She became noticeably belligerent. — Она стала заметно агрессивной.
to act in a belligerent manner — вести себя агрессивно

Syn: hostile, aggressive, antagonistic, pugnacious, combative, truculent

hostile — враждебный, вражеский, неприятельский, враг, противник
aggressive — агрессивный, энергичный, настойчивый, вызывающий, нападающий
antagonistic — антагонистический, враждебный, противодействующий
pugnacious — драчливый
combative — боевой, воинственный, драчливый
truculent — свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский

2. воюющий; находящийся в состоянии войны; участвующий в войне

Участвующий в войне или вооруженном конфликте (официальный статус).

belligerent states — воюющие государства
belligerent powers — воюющие державы
belligerent forces — воюющие силы
belligerent rights — права воюющей стороны
belligerent status — статус воюющей стороны
The belligerent countries agreed to a temporary ceasefire. — Воюющие страны договорились о временном прекращении огня.
International law regulates the conduct of belligerent armies. — Международное право регулирует поведение воюющих армий.

Syn: warring, combating, fighting

существительное

1. воюющая сторона; воюющее государство; участник конфликта; комбатант

Государство, группа или лицо, участвующее в войне или вооруженном конфликте, чей статус признан международным правом.

lawful belligerent — законный участник вооруженного конфликта
unlawful belligerent — незаконный участник вооруженного конфликта
recognized belligerent — признанная воюющая сторона
rights of a belligerent — права воюющей стороны
The UN urged the belligerents to agree to a ceasefire. — ООН призвала воюющие стороны договориться о прекращении огня.
The two belligerents eventually signed a peace treaty. — Две воюющие стороны в конечном итоге подписали мирный договор.

Syn: combatant, warring party, fighter, adversary, opponent

combatant — боевой, строевой, воюющий, воинственный, боец, воюющая сторона
fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
adversary — противник, враг, соперник, неприятель, оппонент
opponent — противник, оппонент, враг, противоположный, враждебный

Слово происходит от латинского ‘belligerare’ (вести войну), образованного от корней ‘bellum’ (война) и ‘gerere’ (вести, нести). В английском языке и международном праве оно исторически закрепилось для обозначения нации или государства, находящегося в состоянии официального вооруженного конфликта, однако в современной повседневной речи англоязычных стран оно чаще используется в более широком смысле для описания враждебного, задиристого или агрессивного поведения человека.

Прочие фразы и выражения

belligerent attitude — враждебное отношение; агрессивный настрой
belligerent nation — воюющее государство; воюющая сторона
belligerent tone — воинственный тон; агрессивный тон
non-belligerent status — статус невоюющей стороны; статус неучастия в войне

Однокоренные слова

belligerence — воинственность, состояние войны
belligerency — состояние войны