Benevolence

^{21 738} benevolence 1.0

AmE |bəˈnevələns|

BrE |bɪˈnev(ə)l(ə)ns|

существительное

1. доброжелательность; благосклонность; человеколюбие; доброта; милосердие

Искренняя готовность и желание делать добро другим людям.

an act of benevolence — акт милосердия
to show benevolence towards somebody — проявлять благосклонность к кому-либо
motivated by benevolence — движимый человеколюбием
a spirit of benevolence — дух доброжелательности
universal benevolence — всеобщая доброжелательность
to rely on the benevolence of strangers — полагаться на доброту незнакомцев
His benevolence was known to everyone. — Его доброта была известна всем.

Syn: kindness, goodwill, compassion, generosity, altruism

kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
goodwill — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение, доброжелательство
compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать
generosity — щедрость, великодушие, благородство
altruism — альтруизм

Слово происходит от латинского ‘benevolentia’ (доброжелательность), образованного от корней ‘bene’ (хорошо) и ‘velle’ (желать), и вошло в английский язык через старофранцузский в XIV веке. В культуре англоязычных стран это понятие традиционно ассоциируется с филантропией, гуманизмом и благотворительными инициативами, а в специфическом историческом контексте Англии XV века термином ‘benevolence’ называли принудительный денежный сбор, который монархи взимали с подданных под видом ‘добровольного’ пожертвования.

Прочие фразы и выражения

act of benevolence — акт благотворительности; проявление доброжелательности; благодеяние
spirit of benevolence — дух доброжелательности; дух человеколюбия
feelings of benevolence — чувства благорасположения; добрые чувства

Однокоренные слова

benevolent — благотворительный, доброжелательный, благожелательный, великодушный