Bespangle

^{> 22 000} bespangle 1.0

AmE |bɪˈspæŋɡʌl|

BrE |bɪˈspæŋɡ(ə)l|

глагол

1. усыпать блестками; украшать блестками; усеивать (сверкающими предметами)

Украшать блестками или чем-либо сверкающим.

to bespangle a dress — украсить платье блестками
Stars bespangle the night sky. — Звезды усыпают ночное небо.
bespangled with dew — усеянный сверкающей росой
to bespangle a theatrical costume — украсить театральный костюм блестками
The morning frost bespangled the grass. — Утренний мороз усыпал траву сверкающими кристаллами.
heavens bespangled with stars — небеса, усыпанные звездами

Syn: spangle, decorate, adorn, embellish, bejewel, glitter

spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
adorn — украшать, служить украшением
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
bejewel — украшать драгоценными камнями
glitter — блеск, яркий блеск, сверкание, пышность, сверкать, блестеть, блистать

Слово английского происхождения, образованное путем добавления префикса ‘be-’ (означающего полное покрытие или украшение) к существительному ‘spangle’ (блестка), которое восходит к среднеанглийскому ‘spangel’. Традиционно используется в англоязычной (британской и американской) художественной литературе и поэзии для возвышенного описания объектов, усыпанных чем-то сверкающим, например, ночного неба, усеянного звездами, или богато расшитых костюмов.

Прочие фразы и выражения

bespangled with stars — усыпанный звездами; усеянный звездами

Однокоренные слова

spangle — блестка, стеклярус, украшать блестками