Bibliolatry

1. библиолатрия; поклонение Библии; библейский фетишизм; слепое преклонение перед Библией

Чрезмерная приверженность буквальному толкованию Библии, поклонение тексту Писания.

• blind bibliolatry — слепое поклонение Библии
• accuse someone of bibliolatry — обвинять кого-либо в библиолатрии
• border on bibliolatry — граничить с библиолатрией
• fall into bibliolatry — впасть в библейский фетишизм
• avoid the trap of bibliolatry — избегать ловушки библиолатрии
• His strict literalism was criticized as mere bibliolatry. — Его строгий буквализм критиковали как обычную библиолатрию.
• Theological debates often touch upon the dangers of bibliolatry. — Теологические дебаты часто затрагивают опасности слепого преклонения перед Библией.

2. библиолатрия; книгопоклонство; преклонение перед книгами; чрезмерная любовь к книгам

Чрезмерное, доходящее до одержимости увлечение книгами или поклонение им.

• suffer from bibliolatry — страдать библиолатрией
• extreme bibliolatry — крайняя степень библиолатрии
• a clear case of bibliolatry — явный случай книгопоклонства
• prone to bibliolatry — склонный к преклонению перед книгами
• His bibliolatry led him to spend all his savings on rare editions. — Его библиолатрия привела к тому, что он потратил все свои сбережения на редкие издания.
• Bibliolatry is more than just a hobby; it is an obsession. — Чрезмерная любовь к книгам — это больше, чем просто хобби; это одержимость.
• Her bibliolatry left her with no empty space in the apartment. — Из-за ее книгопоклонства в квартире совершенно не осталось свободного места.

3. библиолатрия; поклонение Библии; чрезмерное почитание Библии; слепое преклонение перед Библией

Чрезмерное почитание Библии, возведение текста Священного Писания в культ или слепое поклонение ему как физическому объекту.

• accused of bibliolatry — обвиненный в библиолатрии
• Protestant bibliolatry — протестантская библиолатрия
• He warned the congregation against the dangers of bibliolatry. — Он предостерег паству от опасностей чрезмерного почитания Библии.
• Critics argue that strict literalism often leads to bibliolatry. — Критики утверждают, что строгий буквализм часто ведет к библиолатрии.
• They rejected what they saw as mere bibliolatry. — Они отвергли то, что считали простым поклонением Библии.