Bilker

AmE |ˈbɪlkə|

BrE |ˈbɪlkə|

существительное

1. мошенник; жулик; кидала; злостный неплательщик; аферист

Мошенник или обманщик, особенно тот, кто намеренно уклоняется от оплаты счетов (например, за такси, еду или проживание).

a notorious bilker — известный мошенник
a hotel bilker — постоялец, сбежавший не расплатившись
to catch a bilker — поймать жулика
The taxi driver reported the bilker to the police. — Таксист заявил на неплательщика в полицию.
He was known as a professional bilker. — Он был известен как профессиональный кидала.
Beware of bilkers in this tourist area. — Остерегайтесь мошенников в этом туристическом районе.
The restaurant loses money to bilkers. — Ресторан несет убытки из-за любителей поесть и не заплатить.

Syn: cheat, swindler, defrauder, deadbeat, trickster, fraud

cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
swindler — мошенник, жулик, прохиндей
deadbeat — апериодический, смертельно усталый, бездельник, голодранец, паразит, бедняк
trickster — обманщик, ловкач
fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

Слово образовано от глагола ‘bilk’ (обманывать), появившегося в Англии в середине XVII века как термин из карточной игры криббедж (вероятно, от слова ‘balk’ — препятствовать или мешать). В современном англоязычном контексте, преимущественно в Великобритании и США, термин используется для обозначения мелкого мошенника, афериста или человека, который сбегает, не расплатившись за оказанные услуги (например, за проезд в такси или счет в ресторане).

Прочие фразы и выражения

taxi bilker — пассажир, не расплатившийся за такси; мошенник, скрывшийся без оплаты
notorious bilker — отъявленный мошенник; известный аферист

Однокоренные слова

bilk — обманывать, уклоняться от уплаты, жулик, мошенник