Bindweed

^{> 22 000} bindweed 1.0

AmE |ˈbaɪndwiːd|

BrE |ˈbaɪndwiːd|

существительное

1. вьюнок; повой; берёзка (сорняк)

Вьющееся растение с воронковидными цветами, многие виды которого являются инвазивными сорняками.

Field bindweed is a very persistent weed. — Вьюнок полевой — очень трудноискоренимый сорняк.
The bindweed choked the garden plants. — Вьюнок заглушил садовые растения.
Pulling up bindweed by the roots. — Вырывание вьюнка с корнем.
Hedge bindweed can grow very quickly. — Вьюнок заборный (повой) может расти очень быстро.
Bindweed vines tangled in the fence. — Стебли вьюнка запутались в заборе.
To control bindweed effectively. — Эффективно бороться с вьюнком.

Syn: convolvulus, wild morning glory, bellbine, creeping jenny

convolvulus — вьюнок

2. горец; гречишка; повой; вьющееся растение

Общее название различных вьющихся растений и сорняков, используемое в составных видовых названиях.

black bindweed — горец вьюнковый / гречишка вьюнковая
hedge bindweed — повой заборный
sea bindweed — повой солдатский
rough bindweed — смилакс шероховатый
Black bindweed is a common agricultural weed. — Горец вьюнковый является распространенным сельскохозяйственным сорняком.

Syn: creeper, climber, vine, twining plant

creeper — рептилия, ползучее растение, пресмыкающееся животное, драга
climber — альпинист, карьерист, вьющееся растение, честолюбец, монтерские когти
vine — лоза, виноградная лоза, виноградный, стелиться, виться

Происходит от слияния английских слов ‘bind’ (обвивать, связывать) и ‘weed’ (сорняк), буквально означая ‘обвивающий сорняк’ (вьюнок). В Великобритании, США и других англоязычных странах это слово прочно ассоциируется с агрессивным садовым и сельскохозяйственным вредителем, который очень трудно искоренить из-за его способности плотно оплетать полезные культуры и образовывать глубокую, цепкую корневую систему.

Прочие фразы и выражения

field bindweed — вьюнок полевой; березка

Однокоренные слова

bind — связывать, связать, привязывать, лигатура
weed — сорняк, сорная трава, табак, марихуана, полоть, пропалывать, выпалывать, очищать