Birchbark

AmE

BrE

березовая кора

Слово образовано путем слияния английских слов ‘birch’ (береза, от староанглийского ‘berce’) и ‘bark’ (кора, от древнескандинавского ‘bǫrkr’). В культурно-историческом контексте береста имеет огромное значение для стран Северного полушария: в России она широко известна благодаря новгородским берестяным грамотам и традиционным ремеслам, а коренные народы Северной Америки (США и Канады) веками использовали этот легкий и водонепроницаемый материал для постройки каноэ, покрытия вигвамов и создания предметов быта.

Прочие фразы и выражения

birchbark canoe — берестяное каноэ; каноэ из берёсты
birchbark manuscript — берестяная грамота; рукопись на берёсте
birchbark letter — берестяная грамота; письмо на берёсте
birchbark scroll — берестяной свиток; берестяная грамота

Однокоренные слова

birchen — березовый, сделанный из березы
birchwood — березовая роща, древесина березы, березовая древесина
birch — береза, розга, березовый, сечь розгой
bark — кора, лай, барк, корабль, кашель, хина, кожа, лаять, гавкать, рявкать, сдирать кору
debark — высаживать, высаживаться, выгружать, выгружаться
barky — покрытый корой, корявый, заскорузлый, с корой