Bivouac

^{> 22 000} bivouac 1.0

AmE |ˈbɪvʊæk|

BrE |ˈbɪvʊæk|

существительное

1. бивуак; бивак; временный лагерь; привал

Временный лагерь под открытым небом (обычно без палаток), используемый солдатами или альпинистами.

to make a bivouac — разбить бивуак
a bivouac for the night — бивуак на ночь
The soldiers set up a bivouac. — Солдаты разбили временный лагерь.
an alpine bivouac — альпийский бивуак
They broke bivouac at dawn. — На рассвете они снялись с бивуака.
to pitch a bivouac — устроить привал (разбить лагерь)

Syn: camp, encampment, campsite

camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
campsite — кемпинг

глагол

1. разбивать бивуак; располагаться лагерем; ночевать под открытым небом

Разбивать бивуак, располагаться временным лагерем (обычно без палаток или под открытым небом).

to bivouac for the night — разбить бивуак на ночь
The soldiers bivouacked in the woods. — Солдаты разбили бивуак в лесу.
We bivouacked halfway up the mountain. — Мы расположились лагерем на полпути к вершине горы.
They were forced to bivouac in the snow. — Они были вынуждены ночевать под открытым небом в снегу.
to bivouac under the stars — ночевать в лагере под звездным небом

Syn: camp, encamp, bivvy, tent

camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем
encamp — располагать лагерем, располагаться лагерем, располагаться
bivvy — палатка, бивак
tent — палатка, навес, тампон, жить в палатках, вставлять тампон

Слово заимствовано в английский язык из французского, куда оно, в свою очередь, пришло из швейцарско-немецкого диалекта от слова ‘Beiwacht’, означавшего дополнительный ночной караул. Исторически термин сформировался в европейской военной среде для обозначения временного лагеря солдат под открытым небом без использования палаток, а в современном контексте повсеместно применяется в международном туризме и альпинизме.

Прочие фразы и выражения

pitch a bivouac — разбивать бивуак; устраивать лагерь; делать привал
break a bivouac — сниматься с бивуака; сворачивать лагерь
bivouac sack — бивуачный мешок; защитный чехол для спального мешка

Однокоренные слова

bivvy — палатка, бивак