Blackthorn

^{> 22 000} blackthorn 1.0

AmE |ˈblækθɔːrn|

BrE |ˈblækθɔːn|

существительное

1. тёрн; терновник; слива колючая

Колючий евразийский кустарник, цветущий белыми цветами до появления листьев и приносящий терпкие сине-черные плоды.

blackthorn bush — куст терновника
blackthorn blossom — цветы терновника
a hedge of blackthorn — живая изгородь из терновника
blackthorn walking stick — трость из терновника
The blackthorn is in full bloom. — Терновник в полном цвету.

Syn: sloe, Prunus spinosa

sloe — терн, терновник, терновая ягода

2. терновая дубинка; трость из терновника; терновая палка

Трость или дубинка, изготовленная из древесины терновника.

He carried a heavy blackthorn. — Он нес тяжелую терновую дубинку.
A stout blackthorn walking stick. — Крепкая трость из терновника.
Armed with a blackthorn. — Вооруженный терновой дубинкой.
The old man leaned heavily on his blackthorn. — Старик тяжело опирался на свою терновую трость.
To swing a blackthorn. — Размахивать терновой дубинкой.

Syn: shillelagh, cudgel, walking stick, club

shillelagh — дубинка
cudgel — дубина, бить палкой, дубасить
club — клуб, дубина, дубинка, клюшка, булава, трефы, бить, собираться, собираться вместе

3. американский боярышник; чёрный боярышник; боярышник Дугласа

Прямостоячий и почти лишенный колючек американский кустарник (вид боярышника) с несколько грушевидными ягодами.

American blackthorn — американский черный боярышник
an erect blackthorn shrub — прямостоячий куст американского боярышника
The blackthorn produces dark, somewhat pear-shaped berries. — Этот вид боярышника приносит темные, слегка грушевидные ягоды.
Unlike many of its relatives, this blackthorn is almost thornless. — В отличие от многих своих сородичей, этот черный боярышник почти не имеет колючек.
Native tribes historically foraged the berries of the blackthorn. — Индейские племена исторически собирали ягоды этого американского боярышника.
blackthorn leaves and fruit — листья и плоды черного боярышника

Syn: black hawthorn, Douglas' hawthorn, Douglas's hawthorn, Crataegus douglasii

Слово происходит от староанглийского ‘blæcþorn’ (буквально ‘чёрный шип’ — терновник). В культурном контексте Великобритании и Ирландии это растение имеет глубокие исторические корни: из его прочной древесины традиционно вырезают ирландские национальные трости-дубинки (шилейлы), плоды применяются для создания популярного британского тернового джина (sloe gin), а в кельтском фольклоре кустарник прочно ассоциируется с суровой зимой, мистикой и защитной магией.

Прочие фразы и выражения

blackthorn winter — похолодание во время цветения терновника; весенние заморозки
blackthorn stick — терновая дубинка; трость из терновника