Blunderbuss

1. мушкетон

Старинное короткоствольное ружье крупного калибра с воронкообразным дулом (раструбом).

• an antique blunderbuss — старинный мушкетон
• a flintlock blunderbuss — кремневый мушкетон
• to fire a blunderbuss — выстрелить из мушкетона
• armed with a blunderbuss — вооруженный мушкетоном
• load the blunderbuss — зарядить мушкетон
• The pirate aimed his blunderbuss. — Пират прицелился из своего мушкетона.
• A blunderbuss is effective at short range. — Мушкетон эффективен на близком расстоянии.

2. топорный подход; грубый метод; грубый инструмент; действия напролом; неизбирательный подход

Действие или метод, лишенные тонкости, точности и деликатности; грубый, неразборчивый или топорный подход.

• a blunderbuss approach — топорный подход
• to use a blunderbuss instead of a scalpel — использовать грубые методы вместо тонких (действовать топором вместо скальпеля)
• His management style is a blunderbuss. — Его стиль управления отличается крайней грубостью и прямолинейностью.
• The new law is a legislative blunderbuss. — Новый закон представляет собой грубый и неизбирательный инструмент.
• relying on a blunderbuss method — полагаться на грубый метод
• He tackled the delicate issue with a blunderbuss. — Он подошел к этому деликатному вопросу предельно топорно.