Bobbin

AmE |ˈbɑːbɪn|

BrE |ˈbɒbɪn|

существительное

1. шпулька; катушка; бобина; коклюшка

Цилиндр или конус (катушка, шпулька, бобина или коклюшка) для наматывания ниток, пряжи или проволоки, используемый в шитье, ткачестве и кружевоплетении.

sewing machine bobbin — шпулька для швейной машины
Wind the thread onto the bobbin. — Намотайте нить на шпульку.
Insert the bobbin into the bobbin case. — Вставьте шпульку в шпульный колпачок.
The bobbin ran out of thread. — На шпульке закончилась нитка.
bobbin lace — коклюшечное кружево
wire bobbin — бобина для проволоки
empty bobbin — пустая шпулька

Syn: spool, reel, cone

spool — катушка, шпуля, шпулька, бобина, цевка, наматывать на катушку
reel — катушка, барабан, рулон, мотовило, шатание, наматывать, сматывать, разматывать
cone — конус, шишка, придавать форму конуса

Слово происходит от французского ‘bobine’ (катушка), вошедшего в английский язык в XVI веке. В историческом и культурном контексте Великобритании это понятие тесно связано с эпохой Промышленной революции и бурным развитием текстильных мануфактур, а также с традиционным западноевропейским искусством плетения кружев на коклюшках (bobbin lace).

Прочие фразы и выражения

bobbin thread — шпульная нить; нижняя нить
bobbin case — шпульный колпачок; футляр для шпульки
bobbin winder — моталка для шпульки; устройство для намотки шпульки