Bodega

 20 649 bodega 1.0
AmE  |bɔːˈdeɪɡɑː|
BrE  |bəˈdeɪɡə|

существительное

1. бодега; небольшой продуктовый магазин; лавка; магазинчик у дома

Небольшой продуктовый магазин, часто расположенный в испаноязычном квартале (особенно в США).

  • the local bodega — местная бодега / местный магазинчик
  • I'll run down to the bodega for some milk. — Я сбегаю в бодегу за молоком.
  • bodega cat — кот из бодеги (кот, живущий в магазинчике)
  • He works at a bodega in the Bronx. — Он работает в продуктовой лавке в Бронксе.
  • a 24-hour bodega — круглосуточный магазинчик у дома
  • buy snacks at the bodega — купить закуски в бодеге
  • We got some sandwiches from the corner bodega. — Мы взяли немного сэндвичей в лавке на углу.
Syn: corner store, convenience store, grocery store, minimart, deli
  • deli — гастроном, гастрономический магазин

2. винный погреб; винный магазин; бодега

Винный магазин или винный погреб.

  • We visited a local bodega to taste some wine. — Мы посетили местный винный погреб, чтобы продегустировать вино.
  • The bodega has an excellent selection of vintage wines. — В этом винном магазине отличный выбор марочных вин.
  • They store their best barrels deep inside the bodega. — Они хранят свои лучшие бочки глубоко в винном погребе.
  • A traditional Spanish bodega. — Традиционная испанская бодега.
  • He bought a rare bottle at the bodega down the street. — Он купил редкую бутылку в винном магазине вниз по улице.
Syn: wineshop, wine cellar, wine merchant, vintner
  • wineshop — винный погребок
  • vintner — виноторговец, сборщик винограда
Слово заимствовано из испанского языка, где оно означает ‘винный погреб’ или ‘кладовая’ (восходит к латинскому apotheca — ‘склад’). В американском английском, особенно в городском сленге и культуре Нью-Йорка, этот термин приобрел специфическое значение: так называют небольшие частные продуктовые магазины на углу (corner stores), где продаются товары первой необходимости, напитки и быстрая еда. Изначально такие лавки открывались преимущественно выходцами из Латинской Америки, но сегодня это слово стало общеупотребительным для любых подобных мини-маркетов в американских мегаполисах.

Прочие фразы и выражения

  • corner bodega — бодега на углу; продуктовый магазинчик на углу
Сообщить об ошибке или дополнить
•