Слово ‘bonhomme’ было заимствовано в английский язык из французского, где оно образовано путем слияния слов ‘bon’ (хороший) и ‘homme’ (человек, мужчина). Исторически во Франции этот термин применялся к простым людям или крестьянам (например, в собирательном прозвище французского крестьянства ‘Jacques Bonhomme’). В англоязычной среде слово стало использоваться для обозначения добродушного, компанейского и покладистого мужчины. Кроме того, оно имеет прочную культурную привязку к Канаде (в частности, к франкоязычной провинции Квебек), где ‘Bonhomme Carnaval’ — это знаменитый снеговик, являющийся главным символом и маскотом Квебекского зимнего карнавала.
Прочие фразы и выражения
Jacques Bonhomme — Жак-простак; традиционное ироничное прозвище французского крестьянина
Bonhomme Carnaval — Снеговик-талисман зимнего карнавала в Квебеке
