Bootlace

^{> 22 000} bootlace 1.0

AmE |ˈbuːtleɪs|

BrE |ˈbuːtleɪs|

существительное

1. шнурок; шнурок для ботинок

Шнурок или кожаная полоска для завязывания ботинок.

to tie a bootlace — завязать шнурок на ботинке
to untie a bootlace — развязать шнурок
a broken bootlace — порванный шнурок
leather bootlaces — кожаные шнурки для ботинок
to trip over a bootlace — споткнуться о шнурок
to thread a bootlace — вдеть шнурок (в ботинок)
His bootlaces were undone. — Его шнурки были развязаны.

Syn: shoelace, shoestring, lace

shoelace — шнурок для ботинок, шнурок туфли
shoestring — скудный, длинный и узкий, небольшая сумма денег
lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать

Слово ‘bootlace’ возникло в конце XVIII века путем слияния слов ‘boot’ (ботинок, сапог) и ‘lace’ (шнурок, тесьма). Оно преимущественно используется в британском, австралийском и новозеландском вариантах английского языка, тогда как в американском английском для обозначения шнурков (даже для высокой обуви) чаще употребляется более универсальное слово ‘shoelace’.

Прочие фразы и выражения

pull oneself up by one's bootlaces — добиться всего самостоятельно; добиться успеха без посторонней помощи; выпутаться из трудного положения своими силами
bootlace tie — галстук-шнурок; ковбойский галстук
bootlace worm — линеус длиннейший (вид ленточных червей); немертина

Однокоренные слова

boot — ботинок, сапог, багажник, бутсы, фартук, увольнять, помогать, надевать ботинки
lace — кружево, шнурок, тесьма, кружевной, шнуровать
unlace — расшнуровывать, распускать шнуровку