Borrower

^{4 700} borrower 1.0

AmE |ˈbɑːrəʊər|

BrE |ˈbɒrəʊə|

существительное

1. заёмщик; должник; ссудополучатель

Лицо, берущее что-либо взаймы или во временное пользование с обязательством возврата.

reliable borrower — надёжный заёмщик
mortgage borrower — ипотечный заёмщик
potential borrower — потенциальный заёмщик
defaulting borrower — недобросовестный заёмщик
corporate borrower — корпоративный заёмщик
to protect the borrower's interests — защищать интересы заёмщика
The borrower must repay the loan on time. — Заёмщик должен погасить кредит вовремя.

Syn: debtor, loanee

debtor — должник, дебитор, приход, дебет

Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘borgian’ (брать взаймы, ручаться) с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. В англоязычной культуре этот термин повсеместно используется как в бытовом контексте (например, при одалживании вещей или получении книг в библиотеке), так и в официальной финансово-юридической сфере США, Великобритании и других стран для обозначения заемщика — физического или юридического лица, оформляющего кредит.

Прочие фразы и выражения

Neither a borrower nor a lender be — в долг не бери и взаймы не давай; не будь ни заемщиком, ни кредитором
prime borrower — первоклассный заемщик; надежный заемщик
net borrower — чистый заемщик; нетто-заемщик
subprime borrower — ненадежный заемщик; заемщик с низким кредитным рейтингом

Однокоренные слова

borrow — заимствовать, занимать, брать на время, залог, отрицательный перенос