Bottlescrew

1. штопор

Устаревшее или диалектное название штопора (приспособления для извлечения пробок из винных бутылок).

• Hand me the bottlescrew. — Передай мне штопор.
• He opened the wine with a bottlescrew. — Он открыл вино штопором.
• A silver bottlescrew — Серебряный штопор
• Where did you put the bottlescrew? — Куда ты положил штопор?
• We need a bottlescrew to open this vintage. — Нам нужен штопор, чтобы открыть это марочное вино.
• He used an antique bottlescrew. — Он использовал старинный штопор.
• The waiter brought a bottlescrew and glasses. — Официант принес штопор и бокалы.

2. талреп; винтовой талреп; натяжная муфта; винтовая стяжка

Устройство с винтовой резьбой для натяжения и регулировки длины тросов, цепей или канатов.

• tighten the bottlescrew — затянуть талреп
• loosen the bottlescrew — ослабить талреп
• adjust the bottlescrew — отрегулировать талреп
• stainless steel bottlescrew — талреп из нержавеющей стали
• bottlescrew cover — защитный чехол для талрепа
• The shrouds are attached to the deck with bottlescrews. — Ванты крепятся к палубе с помощью талрепов.
• Use a bottlescrew to tension the wire rope. — Используйте винтовой талреп для натяжения стального троса.