Boxroom

AmE

BrE |ˈbɒksruːm|

существительное

1. кладовка; чулан; кладовая; темнушка

Небольшая комната, обычно расположенная на верхнем этаже, используемая как кладовая для хранения коробок, старой мебели и других вещей.

Put these old boxes in the boxroom. — Положи эти старые коробки в кладовку.
clear out the boxroom — разобрать вещи в чулане
an upstairs boxroom — кладовка на верхнем этаже
They converted the boxroom into a small study. — Они переоборудовали кладовку в небольшой кабинет.
We use the smallest bedroom as a boxroom. — Мы используем самую маленькую спальню как кладовую.
empty the boxroom — освободить кладовку
He had to sleep in the boxroom. — Ему пришлось спать в крошечной комнатушке (чулане).

Syn: storeroom, storage room, lumber room, utility room, closet

storeroom — кладовая, цейхгауз, подсобка
closet — чулан, стенной шкаф, кабинетный, запирать

Термин традиционно используется в британском английском и изначально обозначал небольшую комнату для хранения сундуков, багажа и коробок. В современном контексте типичного британского дома это слово обычно относится к самой маленькой комнате, которая может служить как кладовкой, так и крошечной дополнительной спальней.

Однокоренные слова

box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату