Brattice

^{> 22 000} brattice 1.0

AmE |ˈbradəs|

BrE |ˈbratɪs|

существительное

1. вентиляционная перемычка; вентиляционная перегородка; шахтная перемычка; браттис

Перегородка (часто временная) из досок или плотной ткани, используемая для управления вентиляцией в шахте.

brattice cloth — брезент для вентиляционных перемычек
temporary brattice — временная вентиляционная перемычка
brattice board — доска для устройства шахтной перемычки
install a brattice — установить вентиляционную перегородку
The miners erected a brattice to direct the airflow. — Шахтеры возвели перемычку, чтобы направить поток воздуха.
A brattice ensures fresh air reaches the working face. — Вентиляционная перемычка обеспечивает поступление свежего воздуха в забой.
repair the damaged brattice — отремонтировать поврежденную вентиляционную перемычку

Syn: ventilation curtain, stopping, bulkhead, partition, air barricade

bulkhead — переборка, перегородка, перемычка, надстройка, навес, крыша над пристройкой
partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять

глагол

1. возводить вентиляционную перегородку; разделять вентиляционной перегородкой; перегораживать для вентиляции

Обеспечивать шахту или горную выработку вентиляционными перегородками для направления потока воздуха.

to brattice a shaft — разделить шахтный ствол вентиляционной перегородкой
to brattice off a section — отгородить участок вентиляционной перегородкой
They had to brattice the tunnel to ensure fresh air supply. — Им пришлось установить вентиляционные перегородки в туннеле, чтобы обеспечить приток свежего воздуха.
to brattice a heading — установить вентиляционную перегородку в подготовительной выработке
The miners bratticed the working area. — Шахтеры установили вентиляционные перегородки в рабочей зоне.

Syn: partition, ventilate, divide

partition — раздел, перегородка, разделение, разделять, делить, расчленять
ventilate — проветривать, вентилировать, провентилировать, обсуждать, высказывать, выяснять
divide — раздел, разделение, дележ, водораздел, делить, делиться, разделять, разделяться

Слово происходит от старофранцузского ‘bretesche’ (деревянный бруствер или парапет), имеющего более древние германские корни. В современном английском языке (преимущественно в Великобритании, США и Австралии) этот термин приобрел узкоспециализированный характер и используется в горнодобывающей промышленности для обозначения шахтной перегородки (обычно из дерева, ткани или пластика), предназначенной для направления и регулирования потоков воздуха при вентиляции подземных выработок.

Прочие фразы и выражения

brattice work — дощатая перегородка; решетчатая перегородка

Фразовые глаголы

brattice up — возводить вентиляционную перегородку; перегораживать