кормилец, занятие, ремесло, источник существования
Слово образовано от сложения английских слов ‘bread’ (хлеб; в переносном смысле — средства к существованию, пропитание) и ‘winner’ (добытчик, тот, кто зарабатывает). Термин появился в Великобритании в начале XIX века и первоначально относился к члену семьи, чей труд обеспечивал физическое выживание остальных. Сегодня это понятие повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения главного или единственного кормильца в домохозяйстве, утратив при этом историческую гендерную привязку исключительно к мужчине.
Прочие фразы и выражения
primary breadwinner — главный кормилец; основной добытчик
sole breadwinner — единственный кормилец
main breadwinner — главный кормилец; основной добытчик в семье
female breadwinner — женщина-кормилец; главная кормилица
