Bridesmaid

^{11 708} bridesmaid 1.0

AmE |ˈbraɪdzmeɪd|

BrE |ˈbraɪdzmeɪd|

существительное

1. подружка невесты; шаферка

Девушка или женщина, сопровождающая невесту на свадебной церемонии.

She asked her best friend to be her bridesmaid. — Она попросила свою лучшую подругу быть ее подружкой невесты.
bridesmaid dress — платье подружки невесты
chief bridesmaid — главная подружка невесты (в Великобритании)
The bridesmaids wore matching pink dresses. — Подружки невесты были одеты в одинаковые розовые платья.
Always a bridesmaid, never a bride. — Всегда подружка невесты, но никогда не невеста (идиома).

Syn: attendant, bridal attendant, maid of honor

attendant — сопутствующий, сопровождающий, служитель, слуга, сопровождающее лицо

Происходит от английских слов ‘bride’ (невеста) и ‘maid’ (девушка, помощница). В западной, особенно англо-американской свадебной традиции, этот термин обозначает подружку невесты — обычно близкую подругу или родственницу, которая активно помогает невесте в период подготовки к торжеству и сопровождает её непосредственно во время свадебной церемонии.

Прочие фразы и выражения

always a bridesmaid, never a bride — вечная подружка невесты; человек, всегда остающийся на вторых ролях; тот, кому постоянно немного не хватает для главной победы

Однокоренные слова

maid — горничная, дева, служанка, девица, девушка, служить горничной, работать прислугой
maiden — дева, девушка, девица, старая дева, первый, девичий, незамужняя, девственный
bride — невеста, новобрачная
bridegroom — жених, новобрачный
bridal — свадебный, свадьба, свадебный пир
barmaid — буфетчица, барменша, девушка за стойкой
housemaid — горничная, уборщица
milkmaid — доярка