Bride

^{6 119} bride 1.0

AmE |braɪd|

BrE |braɪd|

существительное

1. невеста; новобрачная

Женщина в день своей свадьбы или незадолго до и после неё.

The bride and groom cut the cake. — Жених и невеста разрезают торт.
Here comes the bride. — А вот и невеста.
You may now kiss the bride. — Теперь вы можете поцеловать невесту.
A beautiful bride. — Прекрасная невеста.
The blushing bride. — Застенчивая невеста.
Father of the bride. — Отец невесты.
The bride's wedding dress. — Свадебное платье невесты.

Syn: newlywed, wife-to-be, fiancée

newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная
fiancée — невеста

2. новобрачная; молодая жена

Женщина, которая недавно вышла замуж.

a new bride — новобрачная
She is a recent bride. — Она недавно вышла замуж.
Advice for new brides. — Советы для молодых жен.
The new bride was still opening wedding presents. — Новобрачная все еще распаковывала свадебные подарки.
As a new bride, she was excited about their first home. — Как молодая жена, она была в восторге от их первого дома.
The young bride settled into her new married life. — Молодая новобрачная привыкала к своей новой семейной жизни.

Syn: newlywed, new wife

newlywed — новобрачный, новобрачный, новобрачная

3. святая Бригитта; Бригитта Ирландская; Брайда

Ирландская настоятельница монастыря; святая покровительница Ирландии (453-523 гг.).

Saint Bride — Святая Бригитта
St. Bride's cross — крест святой Бригитты
St. Bride's Day — День святой Бригитты
The church of St. Bride — церковь святой Бригитты
St. Bride's well — источник святой Бригитты

Syn: Brigid, Bridget, Saint Brigid of Kildare, Saint Bride

Bridget — Бриджет, Бриджит, Бригитта

Слово происходит от древнеанглийского ‘brȳd’ германского происхождения (родственно немецкому ‘Braut’ и нидерландскому ‘bruid’). В англоязычной культуре оно обозначает невесту — женщину в день её свадьбы или накануне торжества. Это понятие является центральным в западных свадебных обычаях и тесно связано с такими британскими и американскими традициями, как ношение белого платья (популяризированного королевой Викторией) и следование викторианской примете о наличии в наряде ‘чего-то старого, нового, взятого взаймы и голубого’ (something old, something new, something borrowed, something blue).

Прочие фразы и выражения

always a bridesmaid, never a bride — всегда на вторых ролях; тот, кому никогда не везет по-крупному; вечная подружка невесты
bride-to-be — будущая невеста; без пяти минут невеста
blushing bride — застенчивая невеста; робкая новобрачная
mail-order bride — невеста по почте; невеста по каталогу; невеста по переписке
give the bride away — вести невесту к алтарю; передать невесту жениху (о функции отца на свадьбе)

Однокоренные слова

bridegroom — жених, новобрачный
bridesmaid — подружка невесты
bridal — свадебный, свадьба, свадебный пир
bridecake — свадебный пирог