Brighten

^{10 051} brighten 1.0

AmE |ˈbraɪtn|

BrE |ˈbraɪt(ə)n|

глагол

1. освещать; светлеть; проясняться; делать более светлым

Сделать или стать более светлым, ярким; наполниться светом.

The sky began to brighten. — Небо начало светлеть.
Brighten the room with a lamp. — Сделать комнату светлее с помощью лампы.
The morning sun brightened the landscape. — Утреннее солнце осветило пейзаж.
The weather brightened up after the storm. — После бури погода прояснилась.
Paint the walls white to brighten the dark hallway. — Покрасьте стены в белый цвет, чтобы сделать темный коридор светлее.

Syn: lighten, illuminate, light up, clear up

lighten — облегчать, освещать, светлеть, делать более легким, делаться более легким
illuminate — освещать, просвещать, озарять, иллюминировать, разъяснять, проливать свет
light up — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться, разжечь
clear up — проясняться, убирать, выяснять, прибирать, разгуливаться, просветлеть, распутывать

2. развеселить; повеселеть; просиять; скрасить; поднять настроение; оживиться

Делать или становиться более радостным, веселым, поднимать настроение.

brighten someone's day — скрасить чей-то день
Her face brightened when she heard the news. — Ее лицо просияло, когда она услышала новости.
He tried to brighten her up with a joke. — Он попытался развеселить ее шуткой.
The flowers really brightened my mood. — Цветы действительно подняли мне настроение.
His eyes brightened with excitement. — Его глаза засветились от радостного волнения.
brighten the atmosphere — оживить атмосферу

Syn: cheer up, enliven, gladden, light up, perk up

enliven — оживлять, подбодрять, воодушевлять, разнообразить, вливать новые силы
gladden — радовать, обрадовать, веселить
light up — загораться, светиться, освещать, засветиться, зажигать, зажигаться, разжечь

3. делать ярче; оживлять; украшать; расцвечивать

Сделать что-либо более ярким, красочным и привлекательным.

A fresh coat of paint will brighten the room. — Свежий слой краски сделает комнату ярче.
She wore a red scarf to brighten up her outfit. — Она надела красный шарф, чтобы оживить свой наряд.
Flowers always brighten the place up. — Цветы всегда делают помещение более красочным.
Brighten a dull corner with a colorful rug. — Украсьте скучный угол ярким ковром.
These new cushions really brighten the living room. — Эти новые подушки действительно оживляют гостиную.
Brighten up the garden with spring flowers. — Расцветите сад весенними цветами.

Syn: liven up, spruce up, decorate, embellish, color

decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить
color — цвет, колорит, оттенок, цветовой, цветной, окрашивать, красить

Глагол образован от староанглийского прилагательного ‘beorht’ (светлый, яркий), имеющего прагерманские корни, с помощью суффикса ‘-en’, обозначающего процесс изменения состояния. Это общеупотребительное слово во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия и др.), не имеющее специфического регионального контекста. Оно повсеместно применяется как в прямом смысле (делать светлее, освещать), так и в переносном (поднимать настроение, радовать, оживлять).

Прочие фразы и выражения

brighten the mood — улучшить настроение; поднять настроение
brighten the picture — улучшить ситуацию; представить в лучшем свете

Фразовые глаголы

brighten up — проясняться (о погоде); оживляться; становиться светлее; прихорашивать; делать более радостным

Однокоренные слова

brightly — ярко, беспечально
brightness — яркость
bright — яркий, светлый, ясный, ярко, блестяще, яркость