Bubbleheaded

неумный, поверхностный, глупый

Слово образовано от английских слов ‘bubble’ (пузырь) и ‘headed’ (имеющий голову), что метафорически указывает на пустоголовость. Термин появился в американском английском в середине XX века как разговорное пренебрежительное выражение для описания легкомысленного, наивного или поверхностного человека, чьи мысли ‘пусты, как мыльный пузырь’. Изначально и преимущественно слово используется в США, однако оно прочно вошло в современный сленг и понятно в большинстве англоязычных стран.

Прочие фразы и выражения

bubbleheaded blonde — пустоголовая блондинка; глупая блондинка
bubbleheaded idea — глупая затея; идиотская идея; бессмысленная мысль
bubbleheaded remark — глупое замечание; бессмысленное высказывание

Однокоренные слова

head — голова, руководитель, глава, головной, главный, старший, возглавлять, направлять
heading — заголовок, рубрика, курс, направление, ведущий
header — коллектор, колонтитул, удар головой, шапка, хедер, сборник, водосборник, насадка
bubbly — шампанское, пузырчатый, пенящийся
bubble — пузырь, пузырек, мыльный пузырь, пузыриться, бить ключом, кипеть, дурачить
headless — безголовый, обезглавленный, безмозглый, бессмысленный, лишенный руководства
bubblehead — дурень