пучеглазый, с глазами навыкате, вылупивший зенки, с вытаращенными глазами
Выражение возникло в американском английском в 1920-х годах и буквально переводится как ‘с глазами жука’, описывая человека с широко раскрытыми, выпученными от сильного удивления или страха глазами. Особую культурную значимость термин приобрел в США в 1930-е годы благодаря бульварным научно-фантастическим журналам (pulp magazines), где зародилось популярное клише ‘bug-eyed monster’ (пучеглазый монстр) для описания стереотипных инопланетных злодеев.
