Bumf

^{17 440} bumf 1.0

AmE |bʌmf|

BrE |bʌmf|

существительное

1. макулатура; скучная писанина; бумажки; канцелярщина; бумажная волокита

Скучные, нудные документы или печатные материалы, с которыми необходимо ознакомиться, но которые воспринимаются как бесполезные или раздражающие.

a load of bumf — куча макулатуры
official bumf — официальные бумажки
advertising bumf — рекламная макулатура
a pile of bumf — кипа скучных бумаг
I have to read through all this bumf. — Мне нужно прочитать всю эту скучную писанину.
Sort out the important papers from the bumf. — Отделите важные бумаги от ненужной макулатуры.
They sent us a lot of bumf about the new regulations. — Они прислали нам целую гору нудных документов о новых правилах.

Syn: paperwork, bumph, red tape, printed matter, guff

paperwork — письменная работа, канцелярская работа, проверка документации
bumph — туалетная бумага, бумаги, документы
guff — пустая болтовня

Слово появилось в британском сленге в конце XIX века как сокращение от ‘bum-fodder’ (буквально ‘корм для зада’, изначально означавшее туалетную бумагу). Впоследствии, особенно в военной и бюрократической среде Великобритании, это слово приобрело переносное значение и стало использоваться для обозначения бесполезной бумажной волокиты, скучных официальных документов или рекламной макулатуры.

Прочие фразы и выражения

administrative bumf — административная макулатура; канцелярщина
sales bumf — рекламная макулатура; рекламная макулатура

Однокоренные слова

bumph — туалетная бумага, бумаги, документы