Bunny

^{7 214} bunny 1.0

AmE |ˈbʌnɪ|

BrE |ˈbʌnɪ|

существительное

1. крольчонок; зайчик; кролик; зайчонок

Ласковое или детское название кролика, особенно молодого.

Easter bunny — пасхальный кролик
fluffy bunny — пушистый зайчик
pet bunny — домашний кролик
cute little bunny — милый маленький крольчонок
The bunny hopped across the lawn. — Крольчонок проскакал по лужайке.
She loves her stuffed bunny. — Она обожает своего плюшевого зайца.
Feeding carrots to the bunny. — Кормление кролика морковкой.

Syn: rabbit, kit, bunny rabbit, cottontail

rabbit — кролик, заяц, слабый игрок, охотиться на кроликов, много говорить
kit — комплект, набор, ящик, снаряжение, экипировать
cottontail — американский кролик

2. любитель; фанат; завсегдатай; человек (в определенном состоянии)

Человек определенного типа, увлечения или в определенном настроении (часто используется в качестве второй части сложного слова).

gym bunny — завсегдатай спортзала / фитнес-фанат
beach bunny — любительница пляжного отдыха
He's not a very happy bunny today. — Он сегодня не в духе / не особо счастлив.
snow bunny — любительница зимних видов спорта / симпатичная девушка на горнолыжном курорте
sun bunny — любительница позагорать

Syn: enthusiast, fan, addict, freak

enthusiast — энтузиаст, восторженный человек
fan — вентилятор, поклонник, веер, любитель, раздуть, раздувать, обмахивать, разжигать
addict — наркоман, поклонник, болельщик, увлекаться, предаваться
freak — урод, наркоман, уродец, помешанный, странный, приходить в возбуждение

3. девушка-зайчик; зайка; зайка Playboy

Молодая официантка в ночном клубе, чей униформа включает корсет, а также хвост и уши кролика (традиционно ассоциируется с клубами Playboy).

Playboy bunny — зайка Playboy
She worked as a bunny in a famous nightclub. — Она работала девушкой-зайчиком в известном ночном клубе.
The bunnies were serving drinks to the guests. — Девушки-зайчики разносили напитки гостям.
bunny costume — костюм девушки-зайчика
former bunny — бывшая девушка-зайчик

Syn: Playboy bunny

Слово происходит от шотландского и северноанглийского диалектного слова ‘bun’ (которое использовалось для обозначения белки или кролика) с добавлением уменьшительно-ласкательного суффикса ‘-y’, появившись в начале XVII века. В англоязычных странах это популярное детское и ласковое название кролика (зайчик, крольчонок). В западном культурном контексте слово неразрывно связано с Пасхальным кроликом (Easter Bunny) — фольклорным персонажем и символом Пасхи в США, Великобритании и других странах, а также часто используется как ласковое обращение к близкому человеку.

Прочие фразы и выражения

dust bunny — клубок пыли; комок пыли
bunny boiler — одержимая ревностью женщина; мстительная и опасная бывшая партнерша
Energizer bunny — неутомимый человек; человек с бесконечным запасом энергии

Однокоренные слова

bun — булочка, пучок, плюшка, узел, булка, сдобная булочка с изюмом, костра конопли