Busboy

^{18 815} busboy 1.0

AmE |ˈbʌsbɔɪ|

BrE |ˈbʌsbɔɪ|

существительное

1. помощник официанта; уборщик посуды; уборщик со столов

Молодой человек, убирающий посуду со столов в ресторане или кафетерии.

He works as a busboy at a local restaurant. — Он работает помощником официанта в местном ресторане.
The busboy cleared the empty plates from our table. — Помощник официанта убрал пустые тарелки с нашего стола.
to hire a busboy — нанять помощника официанта
busboy duties — обязанности помощника официанта
Ask the busboy to bring some water. — Попроси помощника официанта принести воды.
The restaurant is looking for an experienced busboy. — Ресторан ищет опытного помощника официанта.
head busboy — старший помощник официанта

Syn: busser, dining room attendant, wait assistant, runner

runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер

Слово возникло в американском английском в конце XIX века как сокращение от ‘omnibus boy’ (мальчик, выполняющий разнообразную мелкую работу в ресторане, от латинского ‘omnibus’ — ‘для всех’). Термин преимущественно используется в Северной Америке (США и Канада) для обозначения помощника официанта, убирающего грязную посуду со столов, тогда как в Великобритании чаще употребляются аналоги, такие как ‘clearer’ или ‘commis waiter’. В современном языке все чаще заменяется гендерно-нейтральным вариантом ‘busser’.

Прочие фразы и выражения

work as a busboy — работать помощником официанта; работать уборщиком посуды

Однокоренные слова

bus — автобус, шина, шины, омнибус, автобусный, ошиновывать