Bus

1. автобус

Большое автотранспортное средство для перевозки пассажиров, обычно курсирующее по определенному маршруту.

• catch a bus — успеть на автобус / сесть на автобус
• miss the bus — опоздать на автобус +
• get on the bus — сесть в автобус
• get off the bus — выйти из автобуса
• bus stop — автобусная остановка
• take a bus to work — поехать на работу на автобусе
• bus route — автобусный маршрут

2. шина; магистраль

Система проводников для передачи данных и управляющих сигналов между компонентами компьютерной системы.

• data bus — шина данных
• address bus — шина адреса +
• system bus — системная шина
• bus architecture — шинная архитектура
• Universal Serial Bus (USB) — универсальная последовательная шина (USB)
• The CPU communicates with the memory via the system bus. — Центральный процессор взаимодействует с памятью через системную шину.

3. шина; общая шина; шинная топология; топология типа «шина»

Топология компьютерной сети, при которой все рабочие станции и сетевые узлы подключены к одному общему кабелю (магистрали).

• bus topology — шинная топология
• bus network — сеть с топологией «шина» +
• linear bus — линейная шина
• A bus topology connects all devices to a single central cable. — Шинная топология подключает все устройства к одному центральному кабелю.
• In a bus network, a terminator is required at each end of the cable. — В сети с топологией «шина» на каждом конце кабеля требуется терминатор.
• The main disadvantage of a bus is that a cable break can take down the entire network. — Главный недостаток шины заключается в том, что обрыв кабеля может вывести из строя всю сеть.

4. шина; электрическая шина; сборная шина; магистраль

Электрический проводник, обеспечивающий общее соединение между несколькими цепями.

• power bus — шина питания
• ground bus — шина заземления +
• bus controller — контроллер шины
• The components are connected via a common bus. — Компоненты соединены через общую шину.

5. развалюха; колымага; драндулет; ведро с гайками; рыдваны

Старый и ненадежный автомобиль.

• I drive an old bus. — Я езжу на старой колымаге.
• This bus is always breaking down. — Эта развалюха постоянно ломается. +
• He bought a rusty old bus. — Он купил ржавый старый драндулет.
• Time to get rid of this bus. — Пора избавиться от этого ведра с гайками.
• My car is just an old bus now. — Моя машина теперь просто старая развалюха.

1. перевозить на автобусе; развозить на автобусе; ехать на автобусе; доставлять автобусом

Перевозить или ехать на автобусе.

• They bused the children to school. — Они возили детей в школу на автобусе.
• The workers are bused in from neighboring towns. — Рабочих привозят на автобусах из соседних городов. +
• We decided to bus to the city center. — Мы решили поехать в центр города на автобусе.
• to bus passengers — перевозить пассажиров на автобусе
• busing students to achieve racial balance — развозка студентов на автобусах для достижения расового баланса

2. убирать со стола; убирать посуду; работать басобоем (помощником официанта)

Убирать грязную посуду со стола (в ресторане или кафе).

• to bus tables — убирать со столов
• He buses tables at a local restaurant. — Он убирает со столов в местном ресторане. +
• Please bus your own tray. — Пожалуйста, уберите за собой поднос.
• They hired him to bus and wash dishes. — Его наняли убирать со столов и мыть посуду.
• The waiter bused our table quickly. — Официант быстро убрал наш стол.

3. убирать посуду (со стола); очищать стол

Убирать грязную посуду со стола (обычно в заведениях общественного питания).

• He busses tables at a local restaurant. — Он убирает посуду со столов в местном ресторане.
• Please bus table number four. — Пожалуйста, убери грязную посуду с четвертого стола. +
• She started out bussing tables. — Она начинала с уборки столов.
• The waiter quickly bussed our table after we finished eating. — Официант быстро убрал наш стол после того, как мы закончили есть.

4. ехать на автобусе; добираться на автобусе; путешествовать на автобусе

Ехать или путешествовать на автобусе.

• He busses to work every day. — Он каждый день ездит на работу на автобусе.
• It is much cheaper to bus there. — Доехать туда на автобусе гораздо дешевле. +
• I usually bus it to school. — Я обычно добираюсь в школу на автобусе.
• They bussed across the country. — Они проехали через всю страну на автобусе.
• to bus around Europe — путешествовать по Европе на автобусе
• We had to bus from the airport. — Нам пришлось добираться из аэропорта на автобусе.

5. перевозить на автобусе в целях интеграции; развозить по школам для совместного обучения; применять басинг (перевозку для десегрегации)

Перевозить школьников на автобусах в школы других районов для преодоления расовой сегрегации.

• to bus students across town — перевозить учеников на автобусе в другой конец города
• Children were bused to schools outside their neighborhoods. — Детей возили на автобусах в школы за пределами их районов проживания. +
• The city began busing children to achieve racial balance. — Мэрия начала развозить детей по школам для достижения расового баланса.
• to be bused in for desegregation — привозить на автобусе в целях десегрегации
• a court order to bus students — постановление суда о перевозке учащихся (для борьбы с сегрегацией)