Bushhammer

AmE

BrE

существительное

1. бучарда; каменотесный молоток; зубчатый молоток

Каменотесный молоток с зубчатой рабочей поверхностью для обработки камня и бетона (слитное написание термина bush hammer).

pneumatic bushhammer — пневматическая бучарда
electric bushhammer — электрическая бучарда
roller bushhammer — роликовая бучарда
The mason used a bushhammer to rough up the stone surface. — Каменщик использовал бучарду, чтобы придать каменной поверхности шероховатость.
Strike the concrete flatly with the bushhammer. — Ударяйте по бетону бучардой плашмя.
A bushhammer usually has a specialized head with pyramidal points. — Бучарда обычно имеет специальную головку с пирамидальными зубьями.

Syn: bush hammer, patent hammer, granulating hammer

глагол

1. бучардировать; обрабатывать бучардой; наковывать

Обрабатывать камень, бетон или другую твердую поверхность с помощью бучарды для придания ей шероховатой или рельефной фактуры.

to bushhammer the concrete — бучардировать бетон
to bushhammer the stone surface — обрабатывать каменную поверхность бучардой
The workers need to bushhammer the granite steps. — Рабочим необходимо отбучардировать гранитные ступени.
Bushhammer the retaining wall to create a rough finish. — Обработайте подпорную стену бучардой, чтобы создать шероховатую поверхность.
They decided to bushhammer the exterior panels for a decorative effect. — Они решили отбучардировать наружные панели для получения декоративного эффекта.

Syn: dress, texture, roughen

dress — платье, одежда, одеяние, одеваться, одевать, парадный, плательный
texture — текстура, фактура, структура, ткань, придавать структуру, формировать
roughen — грубеть, делать грубым, делаться грубым, делать шероховатым

Слово ‘bushhammer’ (бучарда) обозначает специальный строительный молоток с зубчатой рабочей поверхностью для текстурирования камня и бетона. Происхождение первой части слова (‘bush’), вероятно, отсылает к визуальному эффекту шероховатой, ‘кустистой’ поверхности, которую оставляет инструмент, либо является английской фонетической адаптацией французского каменщицкого термина ‘boucharde’. Термин имеет узкоспециализированный характер и широко используется в профессиональной строительной, архитектурной и камнеобрабатывающей лексике во всех основных англоязычных странах (США, Великобритания, Канада, Австралия).

Прочие фразы и выражения

bush-hammered finish — бучардированная поверхность; отделка под бучарду; фактура, обработанная бучардой
bush-hammered concrete — бучардированный бетон; бетон, обработанный бучардой
bush hammer roller — ролик для бучардирования; насадка-бучарда