Buttercup

^{18 517} buttercup 1.0

AmE |ˈbʌtərkʌp|

BrE |ˈbʌtəkʌp|

существительное

1. лютик

Травянистое растение с ярко-желтыми чашевидными цветами, часто растущее на лугах или как сорняк.

yellow buttercup — желтый лютик
field of buttercups — поле лютиков
wild buttercups — дикие лютики
pick buttercups — собирать лютики
buttercup meadow — луг, поросший лютиками
The child picked a bouquet of buttercups. — Ребенок собрал букет лютиков.
Buttercups are generally avoided by livestock. — Домашний скот обычно избегает есть лютики.

Syn: crowfoot, ranunculus

crowfoot — лютик, ловильный крюк, морщинки в уголках глаз, проволочные силки
ranunculus — лютик

Слово образовано в конце XVIII века путем слияния английских слов ‘butter’ (сливочное масло) и ‘cup’ (чашечка) благодаря форме цветка и старинному английскому поверью, гласившему, что именно это растение придает коровьему маслу его характерный желтый цвет. В культуре Великобритании и США с лютиком связана популярная детская традиция: цветок подносят к подбородку, и если на коже появляется желтый отблеск, считается, что человек ‘любит масло’; кроме того, в англоязычных странах слово исторически закрепилось и часто используется в качестве нежного, ласкового обращения.

Прочие фразы и выражения

suck it up, buttercup — смирись с этим; соберись, тряпка; хватит ныть
what's up, buttercup? — как дела, солнышко?; что стряслось, милая?

Однокоренные слова

butter — масло, сливочное масло, грубая лесть, намазывать маслом, грубо льстить
cup — чашка, кубок, чаша, чашечка, манжета, чарка, придавать чашевидную форму