Butty

AmE |ˈbʌtɪ|

BrE |ˈbʌtɪ|

существительное

1. бутерброд; сэндвич

Британское разговорное слово, обозначающее бутерброд или сэндвич (часто с горячей начинкой, такой как бекон или картофель фри).

a bacon butty — бутерброд с беконом
a chip butty — сэндвич с картофелем фри
a sausage butty — бутерброд с сосиской
a cheese butty — бутерброд с сыром
Fancy a butty and a cup of tea? — Хочешь бутерброд и чашечку чая?
I grabbed a quick butty for lunch. — Я по-быстрому перехватил бутерброд на обед.

Syn: sandwich, sarnie, bap, roll

sandwich — бутерброд, сандвич, многослойный, помещать посередине
bap — булочка
roll — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, катить, катиться, раскатать, перевернуть

Слово происходит от английского ‘butter’ (сливочное масло) и преимущественно используется в Великобритании (особенно в Северной Англии и Уэльсе) как сленговое название бутерброда или сэндвича (например, ‘chip butty’ — сэндвич с картофелем фри). В уэльском сленге это слово также имеет второе значение — ‘друг’ или ‘приятель’, которое, как считается, произошло от термина ‘booty’ (товарищ по шахтерской работе).

Прочие фразы и выражения

chip butty — бутерброд с картофелем фри; сэндвич с жареной картошкой
bacon butty — сэндвич с беконом; бутерброд с горячим беконом
jam butty — бутерброд с вареньем; кусок хлеба с джемом
butty system — система субподряда; артельный метод работы в горнодобывающей промышленности

Однокоренные слова

butter — масло, сливочное масло, грубая лесть, намазывать маслом, грубо льстить
buttery — масляный, маслянистый, льстивый, кладовая
buttermilk — пахта