By-end

^{> 22 000} by-end 1.0

AmE |end|

BrE |ˈbaɪend|

существительное

1. скрытая цель; тайный умысел; задняя мысль; корыстная цель; побочная цель

Тайная, корыстная или побочная цель; скрытый мотив или умысел.

To act without any by-ends. — Действовать без какого-либо тайного умысла.
He had no by-end in helping them. — У него не было скрытых целей, когда он помогал им.
She pursued her own by-ends. — Она преследовала свои собственные тайные цели.
A politician with by-ends. — Политик с корыстными целями.
To suspect someone of a by-end. — Подозревать кого-либо в наличии задней мысли.
Free from worldly by-ends. — Свободный от мирских корыстных целей.
He is a man full of by-ends. — Он человек, полный скрытых мотивов.

Syn: ulterior motive, hidden agenda, secret purpose, private design, secret motive

2. побочная цель; второстепенная цель; скрытый мотив; корыстная цель; задняя мысль

Побочная или второстепенная цель; скрытый мотив.

to pursue a by-end — преследовать побочную цель
without any by-end — без всяких задних мыслей
to have a by-end in view — иметь скрытый мотив
to serve a by-end — служить второстепенной цели
He had no by-ends in his actions. — В его действиях не было скрытых мотивов.
personal by-ends — личные корыстные цели

Syn: secondary aim, ulterior motive, hidden agenda, secondary objective, by-purpose, ulterior aim

Слово образовано в британском английском языке (примерно в XVI веке) путем сложения префикса ‘by-’ (указывающего на что-то побочное, скрытое или второстепенное) и существительного ‘end’ (в значении ‘цель’ или ‘намерение’), и обозначает скрытый, корыстный или побочный мотив. Особую культурную и литературную значимость в Великобритании оно приобрело благодаря классическому аллегорическому роману Джона Баньяна ‘Путь паломника’ (1678), где фигурирует лицемерный персонаж мистер Бай-Эндс (Mr. By-ends); в современном английском языке термин считается архаичным и встречается преимущественно в историческом или литературном контекстах.

Прочие фразы и выражения

to have a by-end — иметь скрытый мотив; преследовать корыстную цель
to serve one's own by-ends — преследовать свои личные цели; служить собственным корыстным интересам
without by-ends — без задней мысли; совершенно бескорыстно

Однокоренные слова

end — конец, окончание, край, цель, часть, заканчивать, заканчиваться, кончать
ending — окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
endless — бесконечный, нескончаемый, безысходный, бесчисленный