Calico

 17 209 calico 1.0
AmE  |ˈkælɪkəʊ|
BrE  |ˈkælɪkəʊ|

существительное

1. ситец; набивная хлопчатобумажная ткань

Хлопчатобумажная ткань, обычно гладкотканая и с мелким набивным рисунком.

  • a calico dress — ситцевое платье
  • printed calico — набивной ситец
  • floral calico — ситец с цветочным узором
  • She bought two yards of calico to make an apron. — Она купила два ярда ситца, чтобы сшить фартук.
  • curtains made of cheap calico — занавески из дешевого ситца
  • a patchwork quilt made of calico scraps — лоскутное одеяло из обрезков ситца
Syn: printed cotton, chintz

2. миткаль; коленкор; суровая хлопчатобумажная ткань

Простая хлопчатобумажная ткань, обычно белая или суровая (неотбеленная).

  • unbleached calico — суровый миткаль
  • a roll of calico — рулон миткаля
  • plain white calico — простой белый коленкор
  • calico backing — подкладка из миткаля
  • She bought two yards of calico to make a toile. — Она купила два ярда миткаля, чтобы сшить макет платья.
  • cheap calico — дешевая хлопчатобумажная ткань
Syn: unbleached cotton, muslin, cotton cloth, canvas
  • muslin — муслин, миткаль
  • canvas — холст, полотно, парусина, брезентовый, закрывать холстом

прилагательное

1. трехцветный; черепаховый (окрас с белым); пятнистый

Имеющий трехцветный или пятнистый окрас шерсти (обычно используется по отношению к кошкам).

  • a calico cat — трехцветная кошка
  • calico kitten — трехцветный котенок
  • She adopted a beautiful calico cat from the local shelter. — Она взяла красивую трехцветную кошку из местного приюта.
  • Calico cats are almost always female due to their genetics. — Трехцветные кошки почти всегда самки из-за своей генетики.
  • The calico pattern consists of white, black, and orange patches. — Трехцветный окрас состоит из белых, черных и рыжих пятен.
Syn: multicolored, mottled, tortoiseshell, piebald, spotted
  • multicolored — многоцветный, цветной, многокрасочный
  • tortoiseshell — черепаховый, панцирь черепахи, черепаха
  • piebald — пегий, разношерстный, пестрый, пегая лошадь, пегое животное
Слово произошло от названия индийского города Каликут (ныне Кожикоде), который в XVI–XVII веках был крупным центром торговли. Изначально в Европе, особенно в Великобритании, так называли импортируемую из Индии грубую неотбеленную хлопчатобумажную ткань. В Северной Америке значение слова трансформировалось: там термином ‘калико’ стали обозначать хлопковую ткань с пестрым набивным рисунком, а впоследствии это название перешло на животных с пятнистым, трехцветным окрасом (например, ‘calico cat’ — трехцветная кошка), чья шерсть визуально напоминала узоры на этой ткани.

Прочие фразы и выражения

  • calico cat — трёхцветная кошка; кошка черепахового окраса
  • calico horse — пегая лошадь
  • calico pony — пегий пони
  • calico bush — кальмия широколистная; горный лавр
Сообщить об ошибке или дополнить
•