Camp out

AmE |ˈkæmp ˈaʊt|

BrE |kæmp ˈæʊt|

глагол

1. ночевать в палатке; разбить лагерь; расположиться лагерем; жить в походных условиях; ночевать на улице

Жить или ночевать в палатке, под открытым небом, либо обустраиваться на ночлег во временных или непривычных условиях (как в походе).

camp out in the woods — ночевать в палатке в лесу
camp out under the stars — ночевать под открытым небом
The kids camped out in the backyard. — Дети разбили палатку на заднем дворе.
Fans camped out for concert tickets. — Фанаты ночевали на улице ради билетов на концерт.
They camped out near the river. — Они расположились лагерем у реки.
camp out in the living room — устроить походную ночевку в гостиной
We had to camp out at the airport. — Нам пришлось заночевать в аэропорту в походных условиях.

Syn: sleep out, tent, bivouac, encamp, rough it, pitch a tent

sleep out — спать не дома, ночевать не дома
tent — палатка, навес, тампон, жить в палатках, вставлять тампон
bivouac — бивак, палатка, располагаться биваком, стоять биваком
encamp — располагать лагерем, располагаться лагерем, располагаться

Фразовый глагол ‘camp out’ исторически означает ночевку на природе или в палатке (от латинского ‘campus’ — открытое поле). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, это выражение приобрело популярный переносный смысл: ‘расположиться где-либо на долгое время в ожидании’, например, когда люди буквально ночуют в очередях перед магазинами в преддверии старта продаж новых гаджетов, билетов на концерт или во время ‘Черной пятницы’.

Прочие фразы и выражения

camp out on someone's doorstep — дежурить у чьих-либо дверей; упорно дожидаться кого-либо
camp out in line — занять очередь с ночи; ночевать в очереди

Однокоренные слова

camper — кемпер, турист, домик на колесах, отдыхающий
campy — , претенциозный, пошлый и манерный, открыто гомосексуальный
decamp — удирать, скрываться, сниматься с лагеря, выступать из лагеря
encamp — располагать лагерем, располагаться лагерем, располагаться
encampment — лагерь, расположение лагерем, место лагеря
camp — лагерь, стан, табор, привал, лагерный, располагаться лагерем