Слово происходит от латинского ‘canicula’ (уменьшительное от ‘canis’ — собака) и буквально переводится как ‘собачка’. В Древнем Риме этим словом называли Сириус, самую яркую звезду созвездия Большого Пса. В средиземноморском регионе появление этой звезды на утреннем небе совпадало с наступлением самого жаркого периода лета, который римляне прозвали ‘собачьими днями’ (dies caniculares). В английском языке слово используется преимущественно в астрономическом или поэтическом контексте для обозначения Сириуса или летнего зноя, в то время как в русском языке от него произошло слово ‘каникулы’.
Прочие фразы и выражения
canicular days — собачьи дни; летний зной; самые жаркие дни лета
canicular year — каникулярный год; сирический год
the rising of Canicula — восход Сириуса; гелиакический восход Сириуса
