Canaille

 > 22 000 canaille 1.0
AmE  |kəˈneɪl|
BrE  |kəˈnɑːɪ|

существительное

1. чернь; простонародье; сброд; плебс; толпа

Простые люди, массы, чернь (часто в уничижительном смысле).

  • The aristocrats feared the canaille. — Аристократы боялись черни.
  • He refused to mingle with the canaille. — Он отказывался смешиваться с простонародьем.
  • An uprising of the canaille. — Восстание черни.
  • The politician appealed directly to the canaille. — Политик обращался напрямую к массам.
  • They viewed the working class merely as canaille. — Они рассматривали рабочий класс просто как сброд.
Syn: rabble, masses, riffraff, hoi polloi, plebs, populace
  • rabble — чернь, сброд, толпа, сволочь, кочерга, гребок, перемешивать
  • riffraff — подонки общества, отбросы, сброд, чернь, барахло, мусор, хлам, никудышный
  • populace — население, чернь, массы, простой народ, сброд

2. низкосортная мука; кормовая мука; высевки

Низкосортная или кормовая мука, а также высевки, получаемые в процессе помола зерна (употребляется в Канаде).

  • a sack of canaille — мешок низкосортной муки
  • The mill produced both fine wheat flour and canaille. — На мельнице производили как пшеничную муку тонкого помола, так и низкосортную муку.
  • feeding canaille to the pigs — кормление свиней высевками
  • Canaille is often used as animal feed. — Кормовая мука часто используется в качестве корма для животных.
  • to separate the flour from the canaille — отделять качественную муку от высевок
Syn: shorts, inferior flour, middlings, feed flour
Слово заимствовано в английский язык в XVII веке из французского (canaille), которое, в свою очередь, происходит от итальянского ‘canaglia’ (свора собак, от латинского ‘canis’ - собака). В англоязычном и общеевропейском культурном контексте термин исторически использовался аристократией или высшими сословиями как презрительное обозначение простонародья, черни или сброда, ярко отражая классовое неравенство того времени.

Прочие фразы и выражения

  • the common canaille — простой народ; чернь; сброд
  • the base canaille — низкая чернь; подлый сброд

Однокоренные слова

  • canine — собачий, клык
  • canicular — знойный
  • canary — канарейка, певичка, осведомитель, певица, канареечный, ярко-желтый
Сообщить об ошибке или дополнить
•