Caparison

^{> 22 000} caparison 1.0

AmE |kəˈperəsən|

BrE |kəˈparɪs(ə)n|

существительное

1. попона; чепрак; конское убранство

Богато украшенная попона или покрывало для лошади.

a horse in full caparison — лошадь в полном убранстве
velvet caparison — бархатный чепрак
a magnificent caparison — великолепная попона
richly embroidered caparison — богато вышитый чепрак
The knight's horse wore a rich caparison. — Конь рыцаря был покрыт богатой попоной.

Syn: trappings, housing, equipage, finery

housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
equipage — экипаж, выезд, снаряжение, свита
finery — наряд, украшения, убранство, пышный наряд, пышное украшение, кричный горн

глагол

1. покрывать чепраком; наряжать (лошадь); богато украшать (о коне)

Покрывать лошадь богатым убранством или чепраком.

a richly caparisoned horse — богато убранная лошадь
to caparison a steed — покрывать коня богатым убранством
magnificently caparisoned — великолепно украшенный (о коне)
The knights rode caparisoned horses. — Рыцари ехали на богато украшенных лошадях.
fully caparisoned for the tournament — в полном убранстве для турнира
The king's charger was heavily caparisoned. — Боевой конь короля был в тяжелом богатом убранстве.

Syn: deck out, adorn, decorate, accoutre, embellish

adorn — украшать, служить украшением
decorate — украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, убирать
accoutre — одевать, снаряжать, экипировать
embellish — украшать, приукрашивать, приукрашать, прикрасить

Слово происходит от среднефранцузского ‘caparasson’, которое было заимствовано из староиспанского ‘caparazón’ (накидка, чепрак), восходящего к позднелатинскому ‘cappa’. Исторически этот термин тесно связан с культурой средневековой Европы, рыцарскими турнирами и церемониальными парадами, где богато расшитые декоративные попоны для лошадей использовались для демонстрации высокого статуса и гербовых цветов знатного владельца.

Прочие фразы и выражения

in full caparison — в полном убранстве; в полном снаряжении