Capsize

 13 629 capsize 1.0
AmE  |ˈkæpsaɪz|
BrE  |kæpˈsæɪz|

существительное

1. опрокидывание; переворот; оверкиль

Случай или факт опрокидывания (обычно судна или лодки).

  • a sudden capsize — внезапное опрокидывание
  • to suffer a capsize — потерпеть опрокидывание
  • to prevent a capsize — предотвратить опрокидывание
  • after the capsize — после опрокидывания
  • The boat's capsize was caused by high winds. — Опрокидывание лодки было вызвано сильным ветром.
  • survive a capsize — пережить опрокидывание
Syn: overturning, upset, inversion
  • upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
  • inversion — инверсия, извращение, перевертывание, перестановка, обратное напластование

глагол

1. опрокидываться; переворачиваться; перевернуться; опрокинуть

Опрокидываться или переворачиваться на воде (обычно о лодке или судне).

  • The boat capsized in the rough seas. — Лодка перевернулась в бушующем море.
  • A huge wave capsized the yacht. — Огромная волна опрокинула яхту.
  • Be careful not to capsize! — Осторожно, не перевернитесь!
  • The ferry capsized during the storm. — Паром перевернулся во время шторма.
  • to capsize a canoe — перевернуть каноэ
  • They nearly capsized when the wind changed. — Они едва не перевернулись, когда ветер переменился.
Syn: overturn, upset, turn over, keel over, turtle
  • overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
  • upset — расстройство, осадка, нарушать, расстраивать, расстроенный, опрокинутый
  • turn over — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
  • keel over — опрокидываться, опрокидывать, неожиданно упасть
  • turtle — черепаха, суп из черепахи, черепаховый, ловить черепах
Слово ‘capsize’ (опрокидываться, переворачиваться о судне) появилось в английском языке в конце XVIII века как морской термин. Его точная этимология неясна, но наиболее вероятна связь с испанским словом ‘capuzar’ (погружать нос корабля под воду). Термин исторически укоренился в лексиконе Великобритании и США — стран с мощным флотом и богатыми морскими традициями, постепенно перейдя из узкоспециализированного навигационного жаргона в повседневный английский язык.

Прочие фразы и выражения

  • capsize a boat — опрокинуть лодку; перевернуть лодку
  • cause to capsize — вызвать опрокидывание; привести к опрокидыванию
  • liable to capsize — склонный к опрокидыванию; валкий; неустойчивый
Сообщить об ошибке или дополнить
•