Carat

 10 758 carat 1.0
AmE  |ˈkærət|
BrE  |ˈkærət|

существительное

1. карат

Единица массы драгоценных камней и жемчуга, равная 200 миллиграммам.

  • a two-carat diamond — бриллиант в два карата
  • carat weight — вес в каратах
  • price per carat — цена за карат
  • total carat weight — общий вес в каратах
  • fraction of a carat — доля карата
  • a half-carat emerald — изумруд в полкарата
  • The stone weighs exactly one carat. — Этот камень весит ровно один карат.
Syn: metric carat, ct

2. карат; проба

Единица измерения доли чистого золота в сплаве.

  • 24-carat gold — 24-каратное золото
  • an 18-carat gold ring — кольцо из 18-каратного золота
  • This necklace is made of 14-carat gold. — Это ожерелье сделано из 14-каратного золота.
  • high-carat gold — высококаратное золото
  • The purity of gold is usually measured in carats. — Чистота золота обычно измеряется в каратах.
Syn: karat
Слово происходит от греческого ‘keration’ (семя рожкового дерева, служившее в древности эталоном веса) через арабский и французский языки. В международной практике термин повсеместно используется в ювелирном деле для измерения массы драгоценных камней (1 карат = 0,2 грамма), а в Великобритании и других странах Содружества — также для обозначения чистоты сплавов золота, тогда как в США для указания пробы золота традиционно применяется написание ‘karat’.

Прочие фразы и выражения

  • eighteen-carat — высшей пробы; чистейший; стопроцентный

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•