Cardsharper

существительное

1. карточный шулер; шулер; катала

Профессиональный карточный шулер, зарабатывающий на жизнь мошенничеством.

a notorious cardsharper — известный карточный шулер
He was exposed as a cardsharper. — Его разоблачили как карточного шулера.
The cardsharper marked the deck. — Шулер пометил колоду.
to play with a cardsharper — играть с шулером
A professional cardsharper relies on sleight of hand. — Профессиональный карточный шулер полагается на ловкость рук.
He lost all his money to a cardsharper. — Он проиграл все свои деньги карточному шулеру.

Syn: cardsharp, card shark, cheat, hustler, swindler

cardsharp — шулер
cheat — обманывать, мошенничать, обман, мошенничество, дешево
hustler — энергичный, предприимчивый, пробивной человек, делец, ловкач, жулик
swindler — мошенник, жулик, прохиндей

Слово образовано путем сложения английских слов ‘card’ (карта) и ‘sharper’ (мошенник, плут), где последнее происходит от британского сленгового значения слова ‘sharp’ (хитрый, изворотливый), возникшего еще в XVII веке. Термин ‘cardsharper’ зародился в Великобритании в XIX веке для обозначения профессиональных карточных шулеров, зарабатывающих на обмане неопытных игроков, однако в современном языке (в первую очередь в американском английском) чаще употребляется усеченный вариант ‘cardsharp’.

Прочие фразы и выражения

gang of cardsharpers — шайка карточных шулеров; банда шулеров
professional cardsharper — профессиональный шулер; карточный мошенник

Однокоренные слова

cardsharp — шулер
card — карта, карты, карточка, открытка, билет, чесать, прочесывать, кардовать
sharp — резкий, острый, резко, круто, ровно, диез, жулик, знаток, плутовать